maandag 22 oktober 2007

Lost In Between

Dear Friends,


Our short film LOST IN BETWEEN with the first complete Iranian cast & crew in Nederland is now on line.

Watch it here: http://www.youtube.com/watch?v=_hoHQrxqXP4

Warm regards,

Nafiss

donderdag 18 oktober 2007

Mohsen Namjoo

Dat je in Azië geboren bent,
nog groen koren op je veld hebt en
je ontbijt van een kop thee en een sigaret bestaat,
heet het de geografische voorbestemming

Dat zijn de eerste woorden die ik van de inmiddels populaire zanger/songwriter Mohsen Namjoo hoorde en ik was onmiddellijk verkocht.
Hij heeft de muziekwereld in Iran op zijn kop gezet door zijn onconventionele, originele, hilarische en toch confronteerde teksten en melodieën. Je houdt van hem of je vindt hem drie keer niets, geen tussenweg. Zo verschillend denken Iraniërs over hem. In een krant wordt hij vergeleken met Bob Dylan en daarvoor de hemel in geprezen en in de andere krant is hij de gek die de klassieke Iraanse muziek met zijn rotzooi bemodderd. Ik zal eerder zeggen dat hij een oproerige beweging is in de moeras van de Iraanse muziek, daarom kan ik me voorstellen dat er mensen zijn die zich moeilijk los kunnen maken van de greep van de eeuwenoude klassieke Perzische muziek en iedere vernieuwing dwarsbomen.
Nima Youshij, de grondlegger van de moderne Perzische poëzie, is hetzelfde overkwam toen hij zich verzette tegen de klassieke Perzische poëzie en met zijn vrije verzen naar voren kwam. Nu, honderd jaar later, loopt iedere Iraniër te pronken met Nima en zijn onvermoeibare inzet voor de moderne Perzische poëzie.

Het is dus het afwachten waard om Mohsen Namjoo het voordeel van de twijfel te geven en zijn vernieuwingen niet met onze vastgeroeste beweringen te bekladden. Wie weet, wellicht is hij de Nima van onze Muziek.

dinsdag 9 oktober 2007

Gedicht


Een plezierige bijdrage

Organiseer je een cultureel programma en wil je een subsidie aanvragen? 'Gooi er wat allochtone namen tussen en het komt allemaal goed', is het advies dat ik de laatste jaren vaak van iedereen tegen iedereen hoor zeggen. Dit praatje vond regelmatig plaats in mijn bijzijn maar nooit in mijn gezicht, gisteren wel. De spreker zei het overtuigd en keek me zelfs aan voor een goedkeurend knikje. Plotseling wist ik niet of hij mij, na zoveel optredens samen, niet meer als een allochtoon, maar gewoon als een dichter zag, of dat aankijken betekende: 'Kijk hier maar, zij is het bewijs!'
Beide veronderstellingen kunnen kloppen, maar soms is de verwarring groot. Vroeger, Iedere keer dat ik voor een poëzie-evenement /festival werd uitgenodigd, vroeg ik me af of de uitnodiging kwam vanwege mijn poëzie of mijn afkomst. Deze gedachtes heb ik sinds kort overboord gegooid. Ik wil niet meer mezelf kwellen met het gevoel van vreemdheid, vooral sinds ik me prima op mijn gemak voel bij de Nederlandse taal.
En aangezien ik positief ben opgesteld, ging ik gisterenavond er van uit dat mijn collega-dichter mijn eerste veronderstelling meedeelde. Sommigen zouden het naïef kunnen noemen, maar ik heb geen zin in negatieve veronderstellingen die mij niets behalve een maagzuur leveren. Nu ik bezig ben, ga ik nog positiever denken; ik realiseer me hoe onmisbaar ‘ik’ als allochtoon kan zijn; de sleutel tot een subsidie, de kleur op een witte vlakte, een klinker in het levenalfabet en ...

dinsdag 2 oktober 2007

kUNSTENAARS EN DICHTERS


Nawee of Nageneugte?


Moe, moe en nog eens moe. Toch wil ik liever wakker blijven. Slapen laat ik voor later, als ik zestig plus ben. Het project 48Hour film is achter de rug. Zoals onze regisseur het mooi heeft geschreven: het is wel&niet gelukt. Gelukt omdat we voor het eerst met een complete cast en crew afkomstig uit Iran een film hebben gemaakt waar iedereen met veel enthousiasme en aandacht aan heeft gewerkt en waar iedereen ontzettend veel plezier aan heeft beleefd. Voor ons allemaal was het een feest. We hebben de opnames zaterdagavond precies om half zeven afgerond. De dag daarna, op zondag was de montage ook om 6 uur af. De regisseur en productieleider sprongen in een taxi richting Utrecht, maar troffen een file van 8 kilometer aan. De film was 5 minuten na de dead line (half acht) aangekomen in Utrecht, dus te laat. en dat is de reden waarom we niet gaan meedingen aan de competitie. BALEN!
Nu, na twee dagen kan ik weer relativerend zeggen dat we eigenlijk voor ons gevoel hebben gewonnen. We hebben nu een sterke, gemotiveerde cast en crew. We laten het niet hierbij en dit filmpje (dat trouwens LOST IN BETWEEN heet) zou niet onze laatste samenwerking zijn.


Onze Film Wordt Wel a.s Donderdag 4 okt. Op Het Film Festival Utrecht Vertoond.

Wij zitten in groep B en onze screening begint om 20 uur
Telefonisch reserveren: 030-2322684

Hierbij wil ik mijn bijzondere vrienden die door e-mail/sms/telefoon mij een hart onder de riem probeerden te steken, zeer zeer bedanken. Liefs allemaal.