maandag 29 juli 2013

Perzisch denken, Nederlands dichten


Poëziecursus Pernederlandisch


Perzisch denken, Nederlands dichten

10 tot 17 augustus 2013 -Frankrijk


Perzische taal is lyrisch, melodieus en soms verheven. Nederlandse taal is direct, nuchter en vooral praktisch. In mijn poëzie heb ik het geluk om gebruik te mogen maken van beide eigenschappen. Met mijn bagage rijk aan de Perzische- en Nederlandse woorden, probeer ik in mijn Nederlands gedichten, mijn Perzische gedachten om te zetten in een nieuwe taal; Pernederlandisch. Het is een bijzondere ervaring en het resultaat is onbeschrijfelijk. Je moet het  zelf doen om dat te begrijpen. Gedurende een week onder genot van Bourgondische sfeer verzorg ik de cursus Pernederlandisch, waarin we samen in het Perzisch gaan denken om vervolgens in het Nederlands te gaan dichten. 

Cursusgeld: € 250 (inclusief de bloemlezing “Stegen van Stilte”, een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie in het Nederlands). 

voor meer info: klik HIER



Geen opmerkingen: