donderdag 23 september 2010

ترانه کویر دل از مرجان

Woestijn van hart


Een stem uit het verleden: Marjan en het lied: 'Woestijn van hart'

Vroeger hield ik zo van dit lied, maar wist niet wie het gezongen heeft. Ik was toen erg jong. Een jaar na de overwinning van Iraanse revolutie en tegelijk een jaar na de dood van mijn broer. Ik heb zijn begrafenis niet mee mogen maken. Ik moest me toen voorbereiden voor het toelatingsexamen van de middelbare school. Mijn ouders waren bang dat ik het door de schok en het verdriet niet zou halen, daarom hadden ze mij te logeren gestuurd bij verre kennissen totdat alles voorbij was, in mijn ogen een misdaad! Want het verdriet om hem draag ik nog steeds bij me en dit lied van wie me de zangeres toen onbekend was, werd mijn houvast!

Nu luister ik er regelmatig naar, en weer om het verlies van een andere dierbare te verlichten van wie ik opnieuw geen afscheid mocht nemen, mijn vader:

Je bent weg en zonder jou
is mijn hart vervuld van pijn












Geen opmerkingen: